过湖口望庐山

宋 · 方回

译文

江行初见雪中梅,梅雨霏微棹始回。

江上航行初次见到雪中的梅花,梅雨霏微中才拨桨回舟。

莫道无人肯相送,庐山犹自过湖来。

不要说没有人肯来相送,庐山还是自己越过湖面送了过来。

赏析

题解
此诗写过湖口望庐山。江行初见雪中梅,梅雨霏微棹始回。莫道无人肯相送,庐山犹自过湖来。

逐句解读
「江行初见雪中梅,梅雨霏微棹始回」——江行初见雪中梅,梅雨霏微棹始回。

「雪中梅」写梅花——江行初次见到雪中梅花;

「棹始回」写船回——梅雨霏微中船桨才回转。

「莫道无人肯相送,庐山犹自过湖来」——莫道无人肯相送,庐山犹自过湖来。

「无人送」写孤独——不要说没有人肯来相送;

「庐山送」写山——庐山还自己过湖来送我。以山拟人。

艺术手法
一、「莫道无人肯相送,庐山犹自过湖来」以「无人送」的孤独与「庐山送」的温暖写出了方回的幽默与乐观——虽然无人送行但庐山自己来送。

总体评价
此写过湖口望庐山。

「莫道无人肯相送,庐山犹自过湖来」写出了方回的幽默与乐观——庐山自己来送。全诗以望山写出了对庐山的深情。

相关诗词