过湖口渡

宋 · 方回

译文

峨峨临峭壁,渺渺指寒洲。

高耸的山崖紧临峭壁,渺远地指向寒冷的沙洲。

船压万钧重,帆开一叶浮。

船载万钧之重压在水上,帆张开如一片落叶飘浮。

云沙连几郡,雪浪舞中流。

云烟黄沙连绵数郡,雪白浪花在中流飞舞。

目快心还恐,吾行曷少休。

眼见壮景心中快意却又恐惧,我这行程何时才能稍作歇息。

赏析

题解
此诗写过湖口渡的惊险。峨峨面临峭壁,渺渺指向寒洲。船压万钧之重,帆开一叶之浮。云沙连着几郡,雪浪舞于中流。眼快心还恐惧,我行何不少休。

逐句解读
「峨峨临峭壁,渺渺指寒洲」——峨峨面临峭壁,渺渺指向寒洲。

「峨峨」写峭壁的高耸;

「渺渺」写远洲的渺远。

「船压万钧重,帆开一叶浮」——船压万钧之重,帆开如一叶之浮。

「万钧重」写船的沉重——满载的船重如万钧;

「一叶浮」写帆的轻飘——风帆张开如一片叶子浮在水上。重与轻的对比。

「云沙连几郡,雪浪舞中流」——云沙连着几郡,雪浪舞于中流。

「连几郡」写江面的宽广——云和沙连着几个郡的地域;

「舞中流」写浪花的翻涌——雪白浪花在江心翻涌。

「目快心还恐,吾行曷少休」——眼快心还恐惧,我行何不少休。

「目快」写视觉的痛快——看着壮丽的江景心快;

「心还恐」写内心的恐惧——但又害怕翻船;

「曷少休」写为何不停下——何不歇一歇。既想看又害怕。

艺术手法
一、「船压万钧重,帆开一叶浮」以「万钧重」与「一叶浮」的轻重对比写出了渡江的感受——船重如万钧但帆轻如一叶。二、「目快心还恐,吾行曷少休」以「目快」的痛快与「心还恐」的恐惧写出了渡江的矛盾——壮丽又危险。

总体评价
此诗写过湖口渡的惊险。

「船压万钧重,帆开一叶浮」写出了轻重对比的妙处——船重如万钧但帆轻如一叶。

「目快心还恐」写出了渡江的矛盾——景色壮丽让人心快但又害怕。全诗以渡江写出了壮美与恐惧的交织。

相关诗词