过钓台

宋 · 方回

译文

真人飞白水,屏迹独蒿莱。

汉光武帝从白水乡起义,严光却隐居在蒿莱之中。

汉祀无宗庙,严家有钓台。

汉室祭祀没有为严光立宗庙,严家却有钓台遗存。

高风真可仰,逝水自堪哀。

严光的高风确实可以仰望,逝水自然令人哀叹。

扰扰俱澌尽,千帆日往来。

纷扰之人俱已消尽,千帆仍在日日往来。

赏析

题解
此诗为过钓台之作。诗中写汉光武帝从白水起义而严光独隐蒿莱,汉祀虽有天下而无宗庙之祭于钓台,严光的高风真可仰望而逝水自堪哀叹,末以扰扰俱澌尽、千帆日往来的旷达收束。

逐句解读
「真人飞白水」——真人即汉光武帝从白水乡起义。

「屏迹独蒿莱」——严光却隐居在蒿莱之中。

「汉祀无宗庙」——汉室祭祀没有为严光立宗庙。

「严家有钓台」——严家却有钓台遗存。

「高风真可仰」——严光的高风确实可以仰望。

「逝水自堪哀」——逝水自然令人哀叹。

「扰扰俱澌尽」——纷扰之人俱已消尽。

「千帆日往来」——千帆仍在日日往来。

艺术手法
此诗以严光钓台为题写隐者之高。

「真人飞白水,屏迹独蒿莱」以光武之兴与严光之隐对比——帝业虽兴而严光不仕。

「汉祀无宗庙,严家有钓台」以汉室之无与严家之有对比——帝业虽盛终归无有而钓台虽小却千载犹存。

「高风真可仰,逝水自堪哀」以高风之可仰与逝水之堪哀写永恒与流逝的对比。尾联「扰扰俱澌尽,千帆日往来」以扰扰之人的消尽与千帆的来往写历史与自然的延续——人世纷扰终归消尽而江上千帆依旧往来。

总体评价
此诗以严光钓台写隐者之高与帝业之空。

「汉祀无宗庙,严家有钓台」以宗庙之无与钓台之有的对比写出了方回的价值判断——帝业终灭而隐名永存。

「扰扰俱澌尽,千帆日往来」以人世之空与自然之常作结,余韵悠长。

相关诗词