癸未至节以病晚起走笔戏书纪事排闷十首 其一○

宋 · 方回

译文

云无可书者,泥屦隔墙声。

没有可写的事,隔墙传来泥屐声。

小市扃虚肆,荒庖绝美烹。

小市关着空店铺,荒厨没有美味烹调。

流涎淮蟹紫,入梦海柑頳。

流涎想念淮河紫蟹,入梦想着海中红柑。

莫𣨼闭关卦,兵戈商不行。

莫困于闭关之卦,兵戈中商人不行。

赏析

题解
此诗为癸未至节排闷十首的最后一首,写冬至的冷清。没有可以写的事,隔墙传来泥屐的声音。小市关着空荡的店铺,荒厨没有美味的烹调。流着口水想念淮河的紫蟹,入梦想着海中的红柑。不要困在闭门不出的卦象中,战乱之中商人也不通行。

逐句解读
「云无可书者,泥屦隔墙声」——说没有可以写的事,隔墙传来泥屐的声音。

「无可书」写生活的无聊——没有值得一写的事;

「泥屦隔墙声」写邻人的出入——隔墙听到踩泥的脚步声。

「小市扃虚肆,荒庖绝美烹」——小市关着空荡的店铺,荒厨没有美味的烹调。

「扃虚肆」写店铺的关门——市集萧条、店铺空空;

「绝美烹」写厨房的清冷——没有好菜可做。

「流涎淮蟹紫,入梦海柑頳」——流着口水想念淮河的紫蟹,入梦想着海中的红柑。

「淮蟹紫」写紫蟹的诱人——淮河的蟹紫壳肥美;

「海柑頳」写红柑的甜美——海边的柑橘红皮甘甜。美食只在想象与梦中。

「莫𣨼闭关卦,兵戈商不行」——不要困在闭门不出的卦象中,战乱之中商人也不通行。

「闭关卦」写占卜的结果——不宜出行;

「商不行」写商贸的中断——战乱中商路不通。出不去也买不到。

艺术手法
一、「小市扃虚肆,荒庖绝美烹」以「扃虚肆」的萧条与「绝美烹」的清冷写出了市场的冷清——店铺关了、厨房空了。二、「流涎淮蟹紫,入梦海柑頳」以「流涎」与「入梦」写出了对美食的极度渴望——吃不到只能想和梦。三、「莫𣨼闭关卦,兵戈商不行」以「闭关卦」的占卜与「商不行」的战乱写出了出行的双重阻碍——不宜出行加上商路不通。

总体评价
此诗写冬至的冷清与对美食的渴望。

「流涎淮蟹紫,入梦海柑頳」写出了穷人在节日中对美食的极致想象——吃不到只能流口水和做梦。

「兵戈商不行」写出了饥馋的社会根源——战乱阻断了商贸,连有钱也买不到东西。全诗以轻笔写重愁,在美食的想象中写出了乱世节日的凄凉。

相关诗词