癸未至节以病晚起走笔戏书纪事排闷十首 其七

宋 · 方回

译文

重报鶑花信,谁司铁炭权。

又报莺花之信,谁掌管铁炭之权。

更经三度节,即满六旬年。

再过三个节日,就满六旬之年。

豪动书千纸,穷难致一钱。

豪迈动笔写千纸,穷困难致一文钱。

不忧无穴葬,惟喜有诗传。

不忧死后无穴葬,只喜有诗可以传世。

赏析

题解
此诗为癸未至节排闷十首的第七首,写年近六旬的感慨。又报莺花的消息,谁来掌管铁炭之权。再经过三个节日,就满六十岁的年头了。豪迈地动笔写千纸诗文,穷困却难以弄到一文钱。不担忧死后无穴可葬,只欢喜有诗可以传世。

逐句解读
「重报鶑花信,谁司铁炭权」——又报莺花之信,谁来掌管铁炭之权。

「莺花信」写春天的消息——节令如常流转;

「铁炭权」写候气的权度——冬至阳生,谁来掌管时令?
「更经三度节,即满六旬年」——再经过三个节日,就满六十岁的年头。

「三度节」写时间的计算——再过三个节就六十了;

「六旬年」写年寿的整——人生一甲子。

「豪动书千纸,穷难致一钱」——豪迈地动笔写千纸诗文,穷困却难以弄到一文钱。

「书千纸」写创作的丰硕——诗写得多;

「难致一钱」写经济的窘迫——一分钱也挣不到。才华与贫穷的极端反差。

「不忧无穴葬,惟喜有诗传」——不担忧死后无穴可葬,只欢喜有诗可以传世。

「不忧无穴葬」写对身后事的超然——死在哪里都无所谓;

「惟喜有诗传」写对诗歌的执着——只要诗能传世就够了。

艺术手法
一、「豪动书千纸,穷难致一钱」以「千纸」与「一钱」的极端数量对比写出了才华与贫穷的反差——写得多赚得少。二、「不忧无穴葬,惟喜有诗传」以「不忧」与「惟喜」的取舍写出了方回的价值观——葬在哪里不重要,诗能传世才重要。

总体评价
此诗写年近六旬的人生总结。

「豪动书千纸,穷难致一钱」写出了文人最核心的矛盾——才华横溢却一贫如洗。

「不忧无穴葬,惟喜有诗传」写出了方回的终极选择——不求身后葬身之处,只求诗歌传世。全诗以豪迈与穷困的对比写出了文人的尊严:虽然穷但有诗,有诗就有传世的价值。

相关诗词