观世音像赞

宋 · 方回

译文

观见世间,苦痛之心。

观照世间众生的苦难痛苦之心。

而往救之,脱彼呻吟。

于是前往拯救他们,使他们脱离痛苦的呻吟。

咄,千□□□,□□只眼。

咄,千……只眼。

曰何以故,以心观心。

问这是什么缘故,是以心来观照心。

赏析

题解
此诗观世音像赞而作。方回写观见世间苦痛之心,而往救之脱彼呻吟,千手千眼只眼,何以故以心观心。

逐句解读
「观见世间」——观见世间,写观照。

「苦痛之心」——苦痛之心,写悲心。

「而往救之」——而往救之,写救苦。

「脱彼呻吟」——脱彼呻吟,写解脱。

「咄,千□□□,□□只眼」——千手千眼只眼,写观音之相。

「曰何以故」——何以故,写追问。

「以心观心」——以心观心,写观心之法。

艺术手法
此诗以赞佛为框架,从观照世间到救苦解脱到以心观心。“以心观心”是全诗的核心:观音千手千眼之相不过是以心观心之法,佛不在外而在心。这是方回对佛教的深刻理解。

总体评价
此诗以赞佛为框架,从观照救苦到以心观心,写出了方回对佛教的理性理解。全诗以“以心观心”收束,是方回佛学思想的核心表达。

相关诗词