观灯小酌十四夜半大风而雨

宋 · 方回

译文

皓月微红映落霞,试呼樽酒答年华。

皓月微红映照着落霞,试着呼唤樽酒来回应美好年华。

柑为天下无双果,梅是春前第一花。

柑橘是天下无双的果实,梅花是春前第一花。

自古良辰难得友,暂时老子不思家。

自古以来良辰美景难得好友相伴,暂时我这个老头子不想家。

夜深忽作大风雨,乐事元来亦未奢。

夜深忽然刮起大风下起大雨,乐事原来也不过如此并不奢华。

赏析

题解
此诗为观灯小酌十四夜半大风而雨之作。诗中写皓月微红映落霞而试呼樽酒答年华,柑为天下无双果而梅是春前第一花,自古良辰难得友而暂时老子不思家,末以夜深忽作大风雨、乐事元来亦未奢写观灯遇雨的感慨。

逐句解读
「皓月微红映落霞」——皓月微红映着落霞。

「试呼樽酒答年华」——试呼樽酒回应年华。

「柑为天下无双果」——柑是天下无双的果。

「梅是春前第一花」——梅是春前的第一花。

「自古良辰难得友」——自古良辰难得朋友。

「暂时老子不思家」——暂时老夫不想家。

「夜深忽作大风雨」——夜深忽然刮起大风雨。

「乐事元来亦未奢」——乐事原来也不算奢侈。

艺术手法
此诗以观灯遇雨写观灯遇雨的感慨。

「夜深忽作大风雨,乐事元来亦未奢」以大风雨与未奢写最无奈的转折——正欲享乐却被风雨打断而乐事本也不算奢靡。

总体评价
此诗以观灯遇雨写观灯遇雨的感慨。

「乐事元来亦未奢」以未奢写最无奈的转折——乐事本就难得。

相关诗词