观岸树

宋 · 方回

译文

行舟观岸树,意若有不足。

行舟时观看岸上的树,心里似乎觉得不够满意。

岂惟柽柳杨,亦颇间篁竹。

岂止柽柳杨树,也颇有竹子夹杂其间。

猥琐匪大材,谁谓真不曲。

猥琐不是大材,谁说真的不弯曲。

北风稍向南,南风稍向北。

北风稍向南吹,南风稍向北吹。

弱质不自由,随风作反复。

弱质不能自主,随风反复摇摆。

我家有乔松,似是千秋木。

我家有高大的松树,似乎是千秋之木。

下无藤萝缠,上无禽鸟宿。

下面没有藤萝缠绕,上面没有禽鸟栖息。

清阴荫百亩,毅然立于独。

清凉的树荫遮蔽百亩,毅然独立不倚。

八风吹不动,矧肯变寒燠。

八面风吹不动,何况肯改变寒暖。

是可托吾庐,隠居于此卜。

这里可以寄托我的居所,隐居在此卜定。

焉能江湖间,浪与此辈逐。

怎能在江湖之间,随意与这些树为伍。

赏析

题解
此诗为观岸树之作,是一首五古。诗中写行舟观岸树而意若有不足,岂惟柽柳杨亦颇间篁竹,猥琐匪大材而谁谓真不曲,北风稍向南而南风稍向北,弱质不自由而随风作反复,我家有乔松而似是千秋木,下无藤萝缠而上无禽鸟宿,清阴荫百亩而毅然立于独,八风吹不动而矧肯变寒燠,末以是可托吾庐、隐居于此卜、焉能江湖间、浪与此辈逐写对乔松的赞美与归隐的决心。

逐句解读
「行舟观岸树」——行舟时观看岸上的树。

「意若有不足」——心里似乎觉得不够满意。

「岂惟柽柳杨」——岂止柽柳杨树。

「亦颇间篁竹」——也颇有竹子夹杂其间。

「猥琐匪大材」——猥琐不是大材。

「谁谓真不曲」——谁说真的不弯曲。

「北风稍向南」——北风稍向南吹。

「南风稍向北」——南风稍向北吹。

「弱质不自由」——弱质不能自主。

「随风作反复」——随风反复摇摆。

「我家有乔松」——我家有高大的松树。

「似是千秋木」——似乎是千秋之木。

「下无藤萝缠」——下面没有藤萝缠绕。

「上无禽鸟宿」——上面没有禽鸟栖息。

「清阴荫百亩」——清凉的树荫遮蔽百亩。

「毅然立于独」——毅然独立不倚。

「八风吹不动」——八面风吹不动。

「矧肯变寒燠」——何况肯改变寒暖。

「是可托吾庐」——这里可以寄托我的居所。

「隠居于此卜」——隐居在此卜定。

「焉能江湖间」——怎能在江湖之间。

「浪与此辈逐」——随意与这些树为伍。

艺术手法
此诗以观岸树写对乔松的赞美与归隐的决心。

「弱质不自由,随风作反复」以弱质随风写岸树的卑下——没有主见随风摇摆。

「我家有乔松,似是千秋木」以乔松千秋木写理想的人格——高大坚贞不随风向。

「八风吹不动,矧肯变寒燠」以八风吹不动写乔松的坚定——任何风都吹不动它更不用说寒暖之变了。

总体评价
此诗以观岸树写对乔松的赞美与归隐的决心。

「毅然立于独」以立于独写最高的人格理想——如乔松般独立不倚。

相关诗词