怪梦十首 其八

宋 · 方回

译文

三朝前谷雨,寒甚过时谋。

谷雨节气前三天,寒冷异常超出时令的预料。

夜短鸡声早,春阑燕语愁。

夜短鸡鸣声格外早,春尽时分燕子呢喃也带愁意。

独行仍独坐,难去又难留。

独自出行又独自静坐,离去艰难留下也难。

粗守持身法,坚城护百楼。

粗略地坚守立身处世之法,如同坚固的城池护卫着百座楼阁。

赏析

题解
此为怪梦十首之八,以谷雨前的异常春寒为背景。方回写三朝前就是谷雨、寒甚过了时令,夜短鸡声早、春阑燕语愁,独行仍独坐、难去又难留,粗守持身法、如坚城护百楼。

逐句解读
「三朝前谷雨」——三天前就是谷雨节气,写时令。

「寒甚过时谋」——寒冷得很超过时令的打算,写春寒之甚。

「夜短鸡声早」——夜短鸡鸣声早,写春夜之短。

「春阑燕语愁」——春将尽燕子鸣语含愁,写暮春之哀。

「独行仍独坐」——独自行走仍然独坐,写孤独。

「难去又难留」——难以离去又难以留下,写进退两难。

「粗守持身法」——粗略地遵守持身之法,写修身之谨。

「坚城护百楼」——如坚城护卫百楼,写自我防护的决心。

艺术手法
此诗以春寒为引,从自然之冷到心境之孤再到持身之严。“难去又难留”五字是全诗的情感核心:既不能离去也不能留下,进退维谷。末联以“坚城护百楼”为喻,将持身之法比作城防,写出了在困境中坚守的力量。

总体评价
此诗以春寒为背景,将自然之冷与心境之孤与持身之严三者交织。全诗最动人处在于“难去又难留”的进退两难,而末联以坚城之喻写出坚守的力量,将悲苦升华为坚韧。

相关诗词