故王氏安人挽辞

宋 · 方回

译文

淑配生同邑,钱王锦绣乡。

贤淑的配偶出生在同乡,那是钱王统治的繁华锦绣之地。

甫登重卦寿,遽掩若堂丧。

刚刚达到六十四岁的高寿,却突然掩入堂中辞世。

桑梓推真节,芝兰笃义方。

乡里人都推崇她真正的贞节品行,如芝兰般笃行道义教化。

冥冥资佛力,长子作缁郎。

冥冥之中借助佛法之力,长子出家做了僧人。

赏析

题解
此为故王氏安人挽辞。方回写淑配生于同邑、钱王锦绣之乡,甫登重卦之寿(六十四岁)遽掩若堂之丧,桑梓推其真节、芝兰笃其义方,冥冥之中资佛之力、长子作了缁衣僧人。

逐句解读
「淑配生同邑」——贤淑的配偶生于同邑。

「钱王锦绣乡」——钱王锦绣之乡,写出生地的富贵。

「甫登重卦寿」——刚登重卦之寿,重卦为六十四卦,指六十四岁。

「遽掩若堂丧」——遽然掩于若堂之丧,写早逝。

「桑梓推真节」——乡里推崇她的真正节操。

「芝兰笃义方」——芝兰笃于义方,写教子有方。

「冥冥资佛力」——冥冥之中资助佛的力量。

「长子作缁郎」——长子做了缁衣僧人,写佛家因缘。

艺术手法
此诗以挽辞的格式写一位节妇的生平。“桑梓推真节”与“芝兰笃义方”分别从乡里评价与家教传承两个角度写王氏的品德。末联以长子出家为僧写佛家因缘,为挽辞增添了宗教色彩。

总体评价
此诗以挽辞写节妇之德,从出生到寿数到节操到教子到佛缘,简练而全面。全诗格律工整,情致肃穆。

相关诗词