古店

宋 · 方回

译文

古店看题壁,儒风岂易还。

在古老客栈看墙壁上的题字,儒家的风范岂是容易恢复的。

匪因登贡籍,即为叩贤关。

不是因科举登上了贡籍,就是为叩开贤良之门而来。

腾踏云霄上,沉埋草莽间。

有的腾飞直上云霄,有的沉埋于草莽之中。

其人俱已矣,遗迹尚斑斑。

那些人都已经不在了,留下的遗迹依然斑驳可见。

赏析

题解
此诗写古店题壁的感慨。古店看题壁,儒风岂易还。不是因登贡籍,就是为叩贤关。腾踏云霄之上,或沉埋草莽之间。其人俱已不在,遗迹尚且斑斑。

逐句解读
「古店看题壁,儒风岂易还」——古店看题壁,儒风岂容易复还。

「题壁」写文人题诗于壁——古店墙上有前人题诗;

「儒风岂易还」写儒风的消逝——前人的儒雅之风不容易再回来了。

「匪因登贡籍,即为叩贤关」——不是因登贡籍,就是为叩贤关。

「登贡籍」写考进士——题壁的人不是在赶考;

「叩贤关」写访贤——就是去拜访贤人。都是读书人。

「腾踏云霄上,沉埋草莽间」——腾踏云霄之上,或沉埋草莽之间。

「腾踏云霄」写飞黄腾达——有人上了天;

「沉埋草莽」写埋没民间——有人沦落在草莽。读书人的两种命运。

「其人俱已矣,遗迹尚斑斑」——其人俱已不在,遗迹尚且斑斑。

「俱已矣」写人都死了——题壁之人都不在了;

「尚斑斑」写遗迹还在——墙上的字迹还隐约可见。人亡迹存。

艺术手法
一、「腾踏云霄上,沉埋草莽间」以「云霄上」与「草莽间」写出了读书人的两种命运——飞黄腾达或埋没民间。二、「其人俱已矣,遗迹尚斑斑」以「俱已矣」的消亡与「尚斑斑」的存留写出了人亡迹存的感慨——人都死了但墙上的字还看得见。

总体评价
此诗写古店题壁的感慨,短小而深刻。

「腾踏云霄上,沉埋草莽间」写出了读书人的两种命运。

「其人俱已矣,遗迹尚斑斑」写出了人亡迹存的感慨——题壁之人俱已不在,但墙上的字迹还斑斑可见。全诗以题壁为引,写出了对前代文人的怀念与对人生无常的感慨。

相关诗词