庚寅

宋 · 方回

译文

江湖秋水事茫茫,近县犹闻有战场。

江湖间秋水漫漫前途茫茫,近处的县城还能听到有战场的消息。

多病多忧欺此老,半醒半醉了重阳。

多病多忧折磨着这位老人,半醒半醉中度过了重阳节。

见山篱下无人至,戏马台头几客忙。

像陶渊明那样在篱下见山却无人来访,戏马台前有多少宾客在忙碌。

万事不同时节似,感今怀古倍悲凉。

万事虽然不同但时节却相似,感怀今日追思古人倍觉悲凉。

赏析

题解
此诗为庚寅之作。诗中写江湖秋水事茫茫而近县犹闻有战场,多病多忧欺此老而半醒半醉了重阳,见山篱下无人至而戏马台头几客忙,末以万事不同时节似、感今怀古倍悲凉写重阳的悲凉。

逐句解读
「江湖秋水事茫茫」——江湖秋水之事茫茫。

「近县犹闻有战场」——近县还听说有战场。

「多病多忧欺此老」——多病多忧欺负这个老人。

「半醒半醉了重阳」——半醒半醉度过了重阳。

「见山篱下无人至」——见山篱下没有人来。

「戏马台头几客忙」——戏马台上有几个客人忙碌。

「万事不同时节似」——万事不同而时节相似。

「感今怀古倍悲凉」——感今怀古加倍悲凉。

艺术手法
此诗以庚寅写重阳的悲凉。

「见山篱下无人至,戏马台头几客忙」以篱下无人与台头客忙写最强烈的对比——隐居无人来访而权贵忙于游乐。

「万事不同时节似,感今怀古倍悲凉」以不同与相似写最深的感慨——时事虽异而佳节依旧倍增悲凉。

总体评价
此诗以庚寅写重阳的悲凉。

「感今怀古倍悲凉」以倍悲凉写最深的感慨——古今同悲。

相关诗词