感叹三首 其二

宋 · 方回

译文

长歌归去来,无乃已迟哉。

长歌归去来兮,岂不是已经太迟了。

遇事佯如聩,从人唤作呆。

遇事装作耳聋,任凭别人叫作呆子。

胡僧需酒肉,戍卒借亭台。

胡僧需要酒肉,戍卒借用亭台。

岂不二千石,闲居自可咍。

岂不是二千石的官,闲居自然可以欢笑。

赏析

题解
此为感叹三首其二,写归隐与闲居。诗中写长歌归去来、无乃已迟哉,遇事佯如聩、从人唤作呆,胡僧需酒肉、戍卒借亭台,岂不二千石、闲居自可咍,写出了归隐已迟与佯聩作呆的闲居自适。

逐句解读
「长歌归去来」——长歌归去来,长歌归去来兮。

「无乃已迟哉」——无乃已迟哉,岂不是已经太迟了。

「遇事佯如聩」——遇事佯如聩,遇事装作耳聋。

「从人唤作呆」——从人唤作呆,任凭别人叫作呆子。

「胡僧需酒肉」——胡僧需酒肉,胡僧需要酒肉。

「戍卒借亭台」——戍卒借亭台,戍卒借用亭台。

「岂不二千石」——岂不二千石,岂不是二千石的官。

「闲居自可咍」——闲居自可咍,闲居自然可以欢笑。

艺术手法
全诗以归隐已迟与佯聩作呆为内容。首联以归去来与已迟写归隐——长歌归去来但已太迟。颔联以佯聩与唤呆写处世——遇事装聋、任人唤呆,是大智若愚。颈联以胡僧酒肉与戍卒借台写世态——僧人要酒肉、戍卒占亭台,是世道之乱。尾联以二千石与闲居自咍写决意——虽然做过二千石的官、但闲居自然可以欢笑。闲居自可咍是全诗的豁达——虽已迟而闲居仍可乐。

总体评价
此诗格调豁达而有自嘲,以遇事佯如聩与闲居自可咍为核心写出了归隐已迟但仍能闲居自适的豁达——装聋作呆、闲居自乐。

相关诗词