孚舟亭新成赋十绝 其五

宋 · 方回

译文

傍石横陈八柱亭,一篷{扌陏}矮似船形。

傍着山石横陈着八柱亭子,一篷矮矮的如同船的形状。

松声浪作风涛吼,何处风涛不惯经。

松涛声仿佛风浪在怒吼,人世间何处风涛不曾经历过呢?

赏析

题解
此为孚舟亭新成赋十绝第五首,写亭如舟的意趣。诗中写傍石横陈八柱亭、一篷矮似船形,松声浪作风涛吼、何处风涛不曾经历,写出了亭如舟的形似与历经风涛的从容。

逐句解读
「傍石横陈八柱亭」——傍石横陈着八柱之亭。

「一篷{扌陏}矮似船形」——一篷矮矮的似船的形状,亭如舟。

「松声浪作风涛吼」——松声如浪作风涛般吼叫,以松声喻涛声。

「何处风涛不惯经」——何处风涛不曾习惯经历,历经风浪的从容。

艺术手法
全诗以亭如舟的比喻为结构。首联以八柱亭与一篷似船写亭的形制——亭在岸上却形如舟船,是亭与舟的合一。尾联以松声如涛与何处不经写人生的从容——松声似涛是自然的风涛、何处不经是人生的风涛,自然与人生的风涛合为一体。亭虽在岸上而形如舟、人虽在亭中而如在舟上,空间与心境的转换写出了方回在亭中体验舟行的意趣。

总体评价
此诗以亭如舟的比喻写出了历经风涛的从容,格调在形似中有深意。松声浪作风涛吼是最妙的转换——松声本非涛声但在亭中听来如同涛声,是亭如舟的听觉体验。何处风涛不惯经历是对一生的总结——历经风涛早已习惯,在亭中听松声如涛也是一种回味。

相关诗词