孚舟亭新成赋十绝 其八

宋 · 方回

译文

人间踏地有风波,归老山林莫问他。

人世间行走处处都有风波,归隐到山林中养老就不要再过问其他了。

身是我船心是柁,早寻岸泊奈侬何。

身体是我的船心灵是舵,早些寻找岸边停泊,旁人又能奈我何。

赏析

题解
此为孚舟亭新成赋十绝第八首,以舟喻人生。诗中写人间踏地也有风波、归老山林莫问其他,身是我船心是柁、早寻岸泊奈我何,写出了以身心为舟柁的人生哲学。

逐句解读
「人间踏地有风波」——人间踏地也有风波,人生无处不风波。

「归老山林莫问他」——归老山林莫问其他,远离尘世。

「身是我船心是柁」——身是我的船心是柁,以身心喻舟柁。

「早寻岸泊奈侬何」——早寻岸泊奈我何,早已靠岸便无惧风浪。

艺术手法
全诗以舟喻人生的比喻为结构。首联以人间有风波与归老莫问对举——人生无处不风波但归老山林可以不问,是逃避而非对抗。尾联以身如船心如柁与早寻岸泊对举——身心如舟柁可以自我掌控、早寻岸泊可以免于风浪,是主动的靠岸而非被动地漂泊。身如船心如柁的比喻最为精妙——船是载体、柁是方向,身心合一便能自控,早寻岸泊便无惧风浪。

总体评价
此诗以舟喻人生写出了主动靠岸的智慧,格调通达而有力量。身是我船心是柁是最精辟的比喻——身心合一便能自控方向,不需外力只需内守。早寻岸泊奈侬何是最果断的选择——与其在风浪中漂泊不如主动靠岸,是方回对归隐最坚定的宣言。

相关诗词