复雨

宋 · 方回

译文

三月寒如腊,绵袍脱又添。

三月天气寒冷得如同腊月,棉袍脱了又添上。

摘花谁过户,观雨独垂帘。

谁会经过门前摘花,只好独自垂帘看雨。

伐病思奇剂,稽疑望吉占。

除病想要奇效的药剂,解疑指望吉利的占卜。

客怀闷良极,晴暖亦何嫌。

客居的心情烦闷到了极点,对晴天温暖又有何嫌怨呢。

赏析

题解
此诗写复雨。三月寒如腊,绵袍脱又添。摘花谁过户,观雨独垂帘。伐病思奇剂,稽疑望吉占。客怀闷良极,晴暖亦何嫌。

逐句解读
「三月寒如腊,绵袍脱又添」——三月寒如腊,绵袍脱又添。

「寒如腊」写寒冷——三月寒冷如腊月;

「脱又添」写反复——绵袍脱了又穿上。春寒反复。

「摘花谁过户,观雨独垂帘」——摘花谁过户,观雨独垂帘。

「谁过户」写无人——摘花有谁经过我家门口;

「独垂帘」写孤独——独自垂帘观雨。

「伐病思奇剂,稽疑望吉占」——伐病思奇剂,稽疑望吉占。

「奇剂」写好药——治病想找奇药;

「吉占」写吉卦——疑惑求占卜望吉卦。

「客怀闷良极,晴暖亦何嫌」——客怀闷良极,晴暖亦何嫌。

「闷极」写极度郁闷——客中郁闷到极点;

「何嫌」写不嫌弃——晴暖天气又有什么可嫌弃的。

艺术手法
一、「三月寒如腊,绵袍脱又添」以「寒如腊」的反常与「脱又添」的反复写出了春寒的异常——三月还像腊月一样冷。二、「摘花谁过户,观雨独垂帘」以「谁过户」的无人与「独垂帘」的孤独写出了客居的冷清。

总体评价
此诗写复雨。

「三月寒如腊,绵袍脱又添」写出了春寒的反常与反复。

「客怀闷良极,晴暖亦何嫌」写出了客居的郁闷。全诗以复雨写出了对天气反常的不满与客居的苦闷。

相关诗词