夫容

宋 · 方回

译文

粲粲夫容花,昨日犹鲜妍。

灿烂的芙蓉花,昨日还是鲜艳美丽。

顦悴忽乃尔,霜实使之然。

忽然憔悴至此,实在是霜使之如此。

南山有松柏,初未见贞坚。

南山有松柏,初时并未见到它的贞坚。

弱草一已萎,独立众木前。

弱草一旦已经枯萎,松柏独立于众木之前。

世不逮王霸,天犹生圣贤。

世道不及王霸之治,上天仍然降生圣贤。

君谅达兹理,何用常忧煎。

您想必通达此理,何必常常忧愁煎熬。

赏析

题解
此诗以夫容即芙蓉为题。诗中写粲粲芙蓉花昨日犹鲜妍而今日已顦悴,霜使之然,又以南山松柏初未见贞坚、弱草已萎而独立众木前写草木的不同品格,末以世不逮王霸、天犹生圣贤的信念与君谅达此理何用常忧煎的劝慰收束。

逐句解读
「粲粲夫容花」——灿烂的芙蓉花。

「昨日犹鲜妍」——昨日还是鲜艳美丽。

「顦悴忽乃尔」——忽然憔悴至此。

「霜实使之然」——实在是霜使之如此。

「南山有松柏」——南山有松柏。

「初未见贞坚」——初时并未见到它的贞坚。

「弱草一已萎」——弱草一旦已经枯萎。

「独立众木前」——松柏独立于众木之前。

「世不逮王霸」——世道不及王霸之治。

「天犹生圣贤」——上天仍然降生圣贤。

「君谅达兹理」:您想必通达此理。

「何用常忧煎」——何必常常忧愁煎熬。

艺术手法
此诗以芙蓉之凋与松柏之坚为对比。

「粲粲夫容花,昨日犹鲜妍」与「顦悴忽乃尔,霜实使之然」以芙蓉的由盛转衰写生命的脆弱——昨日鲜妍今日憔悴,霜使之然。

「弱草一已萎,独立众木前」以弱草之萎与松柏之立写品格的高下——弱草经霜即枯而松柏独立不改。

「世不逮王霸,天犹生圣贤」以世道之衰与天意之公为对比——世道虽不及王霸之治但上天仍会降生圣贤。

总体评价
此诗以草木之喻写人生之理。

「世不逮王霸,天犹生圣贤」是全诗的信念——即便世道衰微但圣贤仍会降生,如同松柏在众木凋零时独立。方回以此自勉也在勉人——不必因世道之衰而常忧煎。

相关诗词