复记乙酉重九

宋 · 方回

译文

无酒无钱不可赊

没有酒也没有钱,无法赊账购买

穷居犹胜走天涯

贫居在家也胜过漂泊天涯

晴轩小圃篱门掩

晴日里轩窗旁的小菜园,篱笆门半掩着

时有人来觅菊花

不时有人前来寻觅盛开的菊花

赏析

题解
此诗复记乙酉重九,写重阳穷居。诗中写无酒无钱不可赊、穷居犹胜走天涯,晴轩小圃篱门掩、时有人来觅菊花,写出了穷居犹胜天涯的达观与有人觅菊的闲适。

逐句解读
「无酒无钱不可赊」——无酒无钱不可赊,无酒无钱不可赊欠。

「穷居犹胜走天涯」——穷居犹胜走天涯,穷居尚胜奔走天涯。

「晴轩小圃篱门掩」——晴轩小圃篱门掩,晴轩小圃篱门掩闭。

「时有人来觅菊花」——时有人来觅菊花,时时有人来觅菊花。

艺术手法
全诗以重阳穷居与闲适为内容。前两句以无酒无钱不可赊、穷居犹胜走天涯写达观——穷居尚胜奔走天涯。后两句以晴轩小圃篱门掩、时有人来觅菊花写闲适——篱门掩闭而有人来觅菊花。穷居犹胜走天涯与时有人来觅菊花是全诗最达观闲适的两笔——穷居胜天涯而有人觅菊。

总体评价
此诗格调达观而有闲适,以穷居犹胜走天涯与时有人来觅菊花为核心写出了重阳穷居的达观与闲适——穷居胜天涯而有人觅菊。

相关诗词