复次韵吴遯翁

宋 · 方回

译文

乾坤磔裂岁年赊,忽复中原庆获嘉。

天地分裂已有多年岁月悠远,忽然收复中原令人庆贺获得嘉音。

雷焕竟能出神剑,张华才许识真茶。

雷焕竟能掘出神剑,张华才配辨识真正的名茶。

一身北去南来雁,万事朝开暮落花。

一身如北去南来的孤雁,万事如同早晨开放傍晚凋落的花。

诗句辱公过相奖,已甘终老作田家。

诗句承蒙先生过分夸奖,我已甘愿终老做一个田家农夫。

赏析

题解
此诗为复次韵吴遯翁之作。诗中写乾坤磔裂岁年赊而忽复中原庆获嘉,雷焕竟能出神剑而张华才许识真茶,一身北去南来雁而万事朝开暮落花,末以诗句辱公过相奖、已甘终老作田家写对仕途的失望与归田的决心。

逐句解读
「乾坤磔裂岁年赊」——乾坤碎裂岁年久远。

「忽复中原庆获嘉」——忽然又在中原庆祝获得嘉瑞即收复中原的喜事。

「雷焕竟能出神剑」——雷焕竟然能出神剑。

「张华才许识真茶」——张华才许认识真茶。

「一身北去南来雁」——一身如同北去南来的雁。

「万事朝开暮落花」——万事如同朝开暮落的花。

「诗句辱公过相奖」——诗句承蒙你过分奖赏。

「已甘终老作田家」——已经甘心终老做田家。

艺术手法
此诗以复次韵写对仕途的失望与归田的决心。

「雷焕竟能出神剑,张华才许识真茶」以雷焕出神剑与张华识真茶写人才难得——有才能的人需要伯乐才能被认识。

「一身北去南来雁,万事朝开暮落花」以北去南来雁与朝开暮落花写人生最深刻的漂泊无常——身如候鸟漂泊而万事如花短暂。

总体评价
此诗以复次韵写对仕途的失望与归田的决心。

「已甘终老作田家」以甘终老写最坚定的归隐——已经甘心做一辈子农夫。

相关诗词