复次前韵四首呈二袁君并王君申禄 其一

宋 · 方回

译文

良辰古难得,歌吹遏行云。

美好的时光自古以来就难以遇到,歌声乐声直上云霄遏止了行云。

豪意牛心割,清言獭胆分。

豪情壮志如同割取牛心般痛快,清谈妙论如同剖分獭胆般精微。

予惭四皓老,公胜七贤醺。

我惭愧如商山四皓般老迈,您胜过竹林七贤的醉态。

苦雨忽三日,垢衣生藓文。

苦雨忽然连下三天,脏衣服上竟长出了苔藓的纹理。

赏析

题解
此诗为复次前韵四首的第一首,呈二袁君并王君。良辰古来难得,歌吹遏住行云。豪意牛心割食,清言獭胆分辨。我惭愧如四皓之老,公胜过七贤之醺。苦雨忽然三日,垢衣生出藓纹。

逐句解读
「良辰古难得,歌吹遏行云」——良辰古来难得,歌吹遏住行云。

「良辰难得」写好日子的珍贵;

「遏行云」写歌声的高亢——歌声遏住行云。

「豪意牛心割,清言獭胆分」——豪意牛心割食,清言獭胆分辨。

「牛心割」写王济割牛心——晋代王济割牛心食之的豪举;

「獭胆分」写清言的精细——如獭胆之分明。

「予惭四皓老,公胜七贤醺」——我惭愧如四皓之老,公胜过七贤之醺。

「四皓老」写商山四皓——自比老了如四皓;

「七贤醺」写竹林七贤——公胜过七贤的醉态。

「苦雨忽三日,垢衣生藓文」——苦雨忽然三日,垢衣生出藓纹。

「三日苦雨」写连日下雨;

「垢衣生藓」写衣服太脏——脏衣服上长出了苔藓纹路。连日阴雨衣服都发霉了。

艺术手法
一、「豪意牛心割,清言獭胆分」以「牛心割」的豪迈与「獭胆分」的精细写出了聚会的豪与雅。二、「苦雨忽三日,垢衣生藓文」以「生藓文」的夸张写出了连日阴雨的苦闷——衣服都长出苔藓了。

总体评价
此诗写聚会与苦雨。

「垢衣生藓文」写出了最生动的细节——连日阴雨衣服上长出了苔藓。全诗以聚会与苦雨的对比写出了良辰与恶天气的矛盾。

相关诗词