复次前韵四首呈二袁君并王君申禄 其二

宋 · 方回

译文

卧雪名家彦,诸孙耳又云。

卧雪的先贤是名门俊杰,诸位后孙又声名远播。

永怀玉笋立,肯放紫荆分。

永远怀念如玉笋般并立的人才,怎肯让紫荆花下的兄弟分家。

埙奏仍箎奏,贤醺复圣醺。

埙和篪和谐合奏,贤者与圣者一同微醺。

高才能下问,所谓孔文文。

才华出众还能虚心下问,这就是所谓的孔文子之文。

赏析

题解
此诗为复次前韵四首的第二首。卧雪名家贤彦,诸孙耳又闻说。永怀玉笋之立,肯放紫荆之分。埙奏仍伴篪奏,贤醺复加圣醺。高才能够下问,所谓孔文之文。

逐句解读
「卧雪名家彦,诸孙耳又云」——卧雪名家贤彦,诸孙耳又闻说。

「卧雪」写袁安卧雪——袁安是大雪天卧不出门的贤人,袁氏即其后代;

「耳又云」写诸孙——后代子孙中又出贤才。

「永怀玉笋立,肯放紫荆分」——永怀玉笋之立,肯放紫荆之分。

「玉笋立」写玉笋般的人才——唐朝袁氏有玉笋之誉;

「紫荆分」写紫荆的分枝——不愿兄弟分离。

「埙奏仍箎奏,贤醺复圣醺」——埙奏仍伴篪奏,贤醺复加圣醺。

「埙篪」写兄弟和乐——埙与篪是两种乐器,兄弟合奏;

「贤圣醺」写饮酒——贤人之醉与圣人之醉。

「高才能下问,所谓孔文文」——高才能够下问,所谓孔文之文。

「下问」写谦虚——有高才还能下问;

「孔文文」写孔子赞孔文子——孔子说孔文子敏而好学不耻下问。

艺术手法
一、「卧雪名家彦,诸孙耳又云」以袁安卧雪的典故写出了袁氏家族的贤德传承。二、「埙奏仍箎奏,贤醺复圣醺」以「埙篪」写兄弟和乐、以「贤圣醺」写饮酒之欢。三、「高才能下问,所谓孔文文」以孔文子下问的典故写出了对袁氏兄弟谦虚好学的称赞。

总体评价
此诗称赞袁氏兄弟。

「埙奏仍箎奏」写出了兄弟和乐。

「高才能下问,所谓孔文文」写出了对袁氏兄弟谦虚好学的称赞。全诗以典故写出了对袁氏家族的赞美。

相关诗词