放夜

宋 · 方回

译文

深夜楼前笑语哗

深夜楼前欢声笑语喧哗

禁街钟鼓暂停挝

御街上的钟鼓暂时停止了敲击

冶游谑浪非吾事

冶游嬉戏调笑不是我的事

富足欢娱有几家

富足欢娱的又能有几家

春酒可能融鬓雪

春酒或许能融化鬓角的白雪

书灯独自照梅花

书灯独自照着梅花

黄柑犹见升平物

黄柑还能见到太平盛世的物产

四十年前客永嘉

四十年前曾客居永嘉

赏析

题解
此诗为放夜之作。诗中写深夜楼前笑语哗而禁街钟鼓暂停挝,冶游谑浪非吾事而富足欢娱有几家,春酒可能融鬓雪而书灯独自照梅花,末以黄柑犹见升平物、四十年前客永嘉写放夜的感慨。

逐句解读
「深夜楼前笑语哗」——深夜楼前笑语喧哗。

「禁街钟鼓暂停挝」——禁街的钟鼓暂停敲击即元宵弛禁。

「冶游谑浪非吾事」——冶游谑浪不是我的事。

「富足欢娱有几家」——富足欢娱的有几家。

「春酒可能融鬓雪」——春酒可能融解鬓上的雪即白发。

「书灯独自照梅花」——书灯独自照着梅花。

「黄柑犹见升平物」——黄柑还能看到升平之物。

「四十年前客永嘉」——四十年前客居永嘉。

艺术手法
此诗以放夜写放夜的感慨。

「冶游谑浪非吾事,富足欢娱有几家」以非吾事与有几家写最清醒的观察——自己不参与冶游而富足欢娱的人家也没有几户。

「春酒可能融鬓雪,书灯独自照梅花」以融鬓雪与照梅花写最清高的选择——不饮春酒而独伴书灯梅花。

总体评价
此诗以放夜写放夜的感慨。

「书灯独自照梅花」以书灯照梅写最清高的选择——独伴书灯梅花。

相关诗词