方去言府判挽诗二首 其一

宋 · 方回

译文

诸老非前日,吾宗有若人。

诸位老辈已非往日模样,我们宗族中有这样的人。

大圭全粹质,劲柏挺长身。

如同大圭有着纯粹美质,如同劲柏挺拔修长之身。

仓卒完乡县,艰难寝战尘。

仓促之间保全了乡县,在艰难中平息了战火尘埃。

深惭铭笔短,未足永坚珉。

深感惭愧铭文笔墨短浅,不足以永远铭刻在坚石之上。

赏析

题解
此诗为方去言府判挽诗二首之第一首,赞方去言的品格。诸老已非前日之人,吾宗有如此人,大圭全然粹质,劲柏挺然长身,仓卒之间完成乡县之事,艰难之中平息战乱之尘,深惭铭笔太短,不足以永刻坚珉。

逐句解读
「诸老非前日」:诸老已非前日之人。

「吾宗有若人」:吾宗有如此之人。

「大圭全粹质」:大圭全然粹质。

「劲柏挺长身」:劲柏挺然长身。

「仓卒完乡县」:仓卒之间完成乡县之事。

「艰难寝战尘」:艰难之中平息战乱之尘。

「深惭铭笔短」:深惭铭笔太短。

「未足永坚珉」:不足以永刻坚珉。

艺术手法
此诗以比喻和叙事写人。

「大圭全粹质,劲柏挺长身」以大圭和劲柏写品格之纯粹和身姿之挺拔,「仓卒完乡县,艰难寝战尘」以具体事迹写才能和功绩。末以「铭笔短」自谦写挽诗之不足以尽其美。

总体评价
方回此诗以挽诗赞方去言,「大圭全粹质,劲柏挺长身」以物喻人,形象鲜明,在挽诗中庄重而深情。

相关诗词