二月朔大雪已五日三首 其三

宋 · 方回

译文

牛马毛寒缩如猬,古今此句绝奇奇。

牛马的毛因寒冷收缩如刺猬,古今以来这句诗绝妙奇特。

今春大雪亦将尔,鶑死无声社燕迟。

今年春天的大雪也是如此,黄莺冻死没有声息社燕迟迟不来。

赏析

题解
此为二月朔大雪已五日三首之三,化用杜甫“牛马毛寒缩如猬”之句,赞叹此句古今绝奇,而今年春天的暴雪也是如此,黄莺冻死无声、社燕迟来。

逐句解读
「牛马毛寒缩如猬」——牛马的毛因寒冷收缩如刺猬,化用杜甫诗句。

「古今此句绝奇奇」——古今以来这句诗绝妙奇特,赞杜甫写寒之精。

「今春大雪亦将尔」——今年春天的大雪也是如此,写春雪之烈。

「鶑死无声社燕迟」——黄莺冻死没有声息社燕迟迟不来,写春雪对生灵的伤害。

艺术手法
此诗以杜甫写寒名句为引,将古诗之奇与今雪之烈呼应。“鶑死无声社燕迟”以两个细节写春雪之酷:本该啼鸣的黄莺冻死无声,本该归来的社燕迟迟不至。全诗由古及今、由物及人,以鸟雀之死暗示春雪之烈。

总体评价
此诗以杜甫名句为引子,将古今之寒并置,以鸟雀冻死、社燕迟来的细节写出春雪之酷烈。全诗短小而意象鲜明,“鶑死无声”四字触目惊心。

相关诗词