二月朔大雪已五日三首 其二

宋 · 方回

译文

燕山雪花大如席,岂料江南亦见之。

燕山的雪花大得像席子一样,哪里料到江南也能见到这般大雪。

腊前六出知焉往,却在春风二月时。

腊月前的六瓣雪花不知去了哪里,却出现在春风二月的时节。

赏析

题解
此为二月朔大雪已五日三首之二,化用李白“燕山雪花大如席”之句,感叹岂料江南也能见到如此大雪,腊前六出不知去了哪里,却在春风二月时纷纷扬扬。

逐句解读
「燕山雪花大如席」——燕山雪花大如席,化用李白名句。

「岂料江南亦见之」——岂料江南也能见到如此大雪,写南雪之罕见。

「腊前六出知焉往」——腊月前的六出雪花不知去了哪里,“六出”指雪花的六瓣。

「却在春风二月时」——却在春风二月的时节降下,写春雪的反常。

艺术手法
此诗以北雪南移为惊奇,以腊雪春降为反常。“岂料”二字写出意外之感,“知焉往”与“却在”构成问答:腊月该下雪时不见,反在二月春风时大降,时令的错乱令人困惑。

总体评价
此诗以李白名句起兴,以江南大雪为意外,以腊雪春降为反常,层层递进写出时令错乱的困惑。全诗以问句“知焉往”表达对自然秩序紊乱的不解与忧虑。

相关诗词