二月十一日晓发龙山风顺

宋 · 方回

译文

繁华销歇市朝空,此地何堪着固穷。

繁华消歇市井空荡,这地方怎能安于固守穷困。

久似坎蛙居井底,忽如野鹤出笼中。

长久以来像井底之蛙困居一处,忽然如同野鹤飞出笼中。

宿酲夜解催花雨,归棹春乘上水风。

夜里宿醉消解正逢催花的春雨,归程的船桨乘着春天的上行顺风。

及得清明到家否,新芽茶绿牡丹红。

赶不赶得到清明回家呢,那时新芽茶绿牡丹正红。

赏析

题解
此诗为二月十一日晓发龙山风顺之作。诗中写繁华销歇市朝空而此地何堪着固穷,久似坎蛙居井底而忽如野鹤出笼中,宿酲夜解催花雨而归棹春乘上水风,末以及得清明到家否、新芽茶绿牡丹红写归家的期盼。

逐句解读
「繁华销歇市朝空」——繁华消歇市朝空荡。

「此地何堪着固穷」——此地怎堪安于穷困。

「久似坎蛙居井底」——久已如坎井之蛙居于井底。

「忽如野鹤出笼中」——忽然如野鹤出笼。

「宿酲夜解催花雨」——宿醉夜里消解催花的雨。

「归棹春乘上水风」——归棹春天乘着上水的顺风。

「及得清明到家否」——赶得到清明到家吗。

「新芽茶绿牡丹红」——新芽茶绿牡丹红。

艺术手法
此诗以晓发写归家的期盼。

「久似坎蛙居井底,忽如野鹤出笼中」以坎蛙居井与野鹤出笼写最强烈的对比——长久困居如井蛙而一朝出发如野鹤出笼。

「及得清明到家否,新芽茶绿牡丹红」以到家与否与茶绿花红写归家的最美想象——清明到家时新茶已绿而牡丹正红。

总体评价
此诗以晓发写归家的期盼。

「忽如野鹤出笼中」以野鹤出笼写最畅快的出发——从困居到自由的感受如同野鹤出笼。

相关诗词