二月十五晚吴江二亲携酒

宋 · 方回

译文

今日山城好事新,客来夸说齿生津。

今天山城中有新鲜的好事,客人来了都赞不绝口,说得人垂涎欲滴。

喜晴郊外多游女,归暮溪边尽醉人。

天晴了郊外有许多出游的女子,傍晚归来溪边都是喝醉的人。

鲜笋紫泥开玉版,嘉鱼碧柳贯金鳞。

鲜嫩的竹笋从紫泥中剥开如玉版般洁白,肥美的鱼儿用碧绿的柳条串着金色的鳞片。

一壶就请衰翁饮,亦与花朝报答春。

一壶酒就请我这衰弱的老翁来饮,也算是趁着花朝节来报答大好春光。

赏析

题解
此诗写二月十五日吴江二亲携酒的欢聚。诗中写今日山城有好事新、客来夸说令人垂涎,喜晴郊外多游女、归暮溪边尽醉人,鲜笋紫泥开玉版、嘉鱼碧柳贯金鳞,一壶请衰翁来饮、也是与花朝报答春天,写出了春日欢聚的美食与喜悦。

逐句解读
「今日山城好事新」——今日山城有新的好事。

「客来夸说齿生津」——客人来夸说得令人垂涎欲滴。

「喜晴郊外多游女」——喜晴的郊外多有游春的女子。

「归暮溪边尽醉人」——日暮归时溪边都是醉人。

「鲜笋紫泥开玉版」——鲜笋从紫泥中剥开如玉版,写笋之鲜嫩。

「嘉鱼碧柳贯金鳞」——嘉鱼用碧柳枝串起金鳞,写鱼之肥美。

「一壶就请衰翁饮」——一壶酒请衰翁来饮。

「亦与花朝报答春」——也是与花朝节一同报答春天。

艺术手法
全诗以春日欢聚为内容,从好事写到美食再到饮酒。颈联「鲜笋紫泥开玉版,嘉鱼碧柳贯金鳞」以两道美食写春日的丰饶——笋从紫泥中剥出如玉版之白、鱼用碧柳枝串起如金鳞之亮,色彩对比鲜明,令人食指大动。紫泥与玉版、碧柳与金鳞,四组色彩交织成一幅春日美食图。尾联以花朝报春收束——饮酒不只是个人的享乐,也是对春天的感恩与报答。

总体评价
此诗以春日欢聚为题写出了节日的美食与喜悦,格调轻快而有生活气息。鲜笋玉版与嘉鱼金鳞是最诱人的意象——笋白鱼黄、泥紫柳碧,四色交织令人垂涎。末以花朝报春收束,将饮酒从个人享受上升为对天地的感恩,写出了方回对自然最朴素的敬意。

相关诗词