二月十六日夜独酌思归四首 其四

宋 · 方回

译文

楼前春水欲生蛙,楼上无眠夜忆家。

楼前的春水里快要生出青蛙了,楼上我彻夜难眠思念着家乡。

官道靴鸣知有雨,故溪船去好移花。

官道上靴声回响知道是下雨了,故乡溪中乘船去正好移栽花木。

耆年极荷神祇借,直性难禁世俗哗。

到了这般年纪极为感激神明的护佑,但耿直的性情难以忍受世俗的喧嚣。

便可真归不须梦,烂烹新笋煮新茶。

便可真的归去不需要在梦中了,好好烹煮新笋再煮上新茶。

赏析

题解
此诗为二月十六日夜独酌思归四首之末篇。诗中写楼前春水、楼上无眠的思家之情,又以官道靴鸣知雨、故溪船去移花的乡间生活为向往,末以真归不须梦、烹笋煮茶的田园之乐收束,表达了归隐的坚定决心。

逐句解读
「楼前春水欲生蛙」——楼前的春水将要生出蛙鸣,写春意渐浓。

「楼上无眠夜忆家」——楼上无眠的夜里忆念家乡。

「官道靴鸣知有雨」——官道上靴声作响知道有雨,靴鸣指行人踏泥之声。

「故溪船去好移花」——故乡溪边船去正好移栽花木,写乡间闲适。

「耆年极荷神祇借」——老年极度感荷神明的庇借。

「直性难禁世俗哗」——耿直的性格难以忍受世俗的喧哗。

「便可真归不须梦」——便可以真正归去不必在梦中归乡。

「烂烹新笋煮新茶」——尽情烹煮新笋沏上新茶,写归隐后的田园之乐。

艺术手法
首联以「春水生蛙」的生机与「无眠忆家」的愁思对比,外景的生机盎然与内心的辗转反衬。颔联「官道靴鸣」与「故溪船去」以官道之雨与故乡之船对举,官道的奔波与故溪的闲适形成鲜明对照。颈联「耆年极荷神祇借」写对天命的感恩,而「直性难禁世俗哗」则写与世俗的格格不入,感恩与不适并存。尾联「便可真归不须梦」以否定式的肯定表达归隐之决绝——不必在梦中思归,可以真正地回去了。

「烂烹新笋煮新茶」以具体的田园生活细节作结,新笋新茶,清新自然,令人向往。

总体评价
此诗为思归四首的收束之作,从思归转向定归。

「便可真归不须梦」一句是全组诗的情感高潮——从忆念到向往再到决定归去,思归之情终于化为行动的意志。

「烂烹新笋煮新茶」以具体而微的生活细节写归隐后的幸福,新笋新茶不仅是物质生活更是精神归宿的象征,质朴而动人。

相关诗词