二月十六日夜独酌思归四首 其二

宋 · 方回

译文

聊复埋身面糵昏,倘来倘去肯销魂。

姑且再次埋身于酒的昏沉之中,倘来之物的来去岂肯为之销魂。

瓦犹幸有三间屋,绢可全无二丈裈。

还好有幸存三间瓦屋,绢帛完全可以没有二丈长的裈裤。

壮士笑谈跻将相,寒儒衰老误儿孙。

壮士谈笑间登上将相之位,寒儒衰老反而耽误了儿孙。

社公雨作春灯暗,独尽花前酒一樽。

社日下雨春灯暗淡,独自在花前喝尽一樽酒。

赏析

题解
此诗为二月十六日夜独酌思归四首之二。诗中写埋身酒中的昏沉、倘来倘去的淡泊,庆幸尚有三间瓦屋而绢裈全无,以壮士将相与寒儒误儿孙对比,末以社公雨中独饮一樽收束。

逐句解读
「聊复埋身面糵昏」——姑且再次埋身于酒麴的昏沉之中,面糵指酒麴。

「倘来倘去肯销魂」——倘来之物的来去岂肯为之销魂,倘来为无意得来之物。

「瓦犹幸有三间屋」——还好有幸存三间瓦屋。

「绢可全无二丈裈」——绢帛完全可以没有二丈长的裈裤,裈为内裤,写贫穷。

「壮士笑谈跻将相」——壮士谈笑间登上将相之位。

「寒儒衰老误儿孙」——寒儒衰老反而耽误了儿孙。

「社公雨作春灯暗」——社日下雨春灯暗淡。

「独尽花前酒一樽」——独自在花前喝尽一樽酒。

艺术手法
首联以「埋身面糵」写沉湎于酒,「倘来倘去」以淡然的态度看待外物的得失。颔联「瓦犹幸有三间屋」与「绢可全无二丈裈」以有与无对举,有屋可居而无衣可穿,写穷困之状既真实又诙谐。颈联「壮士笑谈跻将相」与「寒儒衰老误儿孙」以壮士与寒儒、将相与误儿孙的强烈对比写人生的不公。尾联以「社公雨作春灯暗」写环境的阴冷,「独尽花前酒一樽」以独饮收束,孤独而自得。

总体评价
此诗以穷困文人的视角写人生的无奈与自得。

「瓦犹幸有三间屋,绢可全无二丈裈」一联以具体的生活细节写穷困,既辛酸又带自嘲的幽默。颈联壮士与寒儒的对比将个人的穷困上升为社会的不公,但方回并不因此怨天尤人,而是以「独尽花前酒一樽」的自在态度回应,在穷困中保留了一份尊严与洒脱。

相关诗词