二十八日残雪不消怀旧

宋 · 方回

译文

老眼今犹见雪明,几番绝景慰生平。

老眼如今还能看到雪的明亮,几次绝美的景色慰藉了我的一生。

三高祠畔吴江棹,百战军前鄂汉城。

三高祠畔吴江上的船桨,百战大军前的鄂州汉阳城。

颠沛艰难垂欲死,登临慷慨谩多情。

颠沛流离艰险困苦几乎要死去,登高远望慷慨激昂也只是徒然多情。

骆驼乳紫青貂暖,老矣无由再玉京。

骆驼乳汁紫色青貂皮衣温暖,老了再也没有办法重回玉京了。

赏析

题解
此诗写二十八日残雪不消怀旧。老眼今犹见雪明,几番绝景慰生平。三高祠畔吴江棹,百战军前鄂汉城。颠沛艰难垂欲死,登临慷慨谩多情。骆驼乳紫青貂暖,老矣无由再玉京。

逐句解读
「老眼今犹见雪明」:老眼今犹见雪明。

「几番绝景慰生平」:几番绝景慰生平。

「三高祠畔吴江棹」:三高祠畔吴江棹。

「百战军前鄂汉城」:百战军前鄂汉城。

「颠沛艰难垂欲死」:颠沛艰难垂欲死。

「登临慷慨谩多情」:登临慷慨谩多情。

「骆驼乳紫青貂暖」:骆驼乳紫青貂暖。

「老矣无由再玉京」:老矣无由再玉京。

艺术手法
此诗以残雪怀旧。

「三高祠畔吴江棹」以吴江三高祠写隐逸之思,「百战军前鄂汉城」以鄂汉城写战乱之苦。

「颠沛艰难垂欲死,登临慷慨谩多情」以颠沛与登临对举写人生的苦与豪。末以「老矣无由再玉京」写老来之叹。

总体评价
方回此诗以残雪怀旧,「颠沛艰难垂欲死,登临慷慨谩多情」以颠沛与登临对举写人生之苦与豪,在怀旧诗中寓有对一生的感慨和对老来的无奈。

相关诗词