遯翁赐诗不已复次韵二首 其一

宋 · 方回

译文

登畿稍借隙阴赊,告后谋猷岂不嘉。

在京城稍微借些空闲,进言之后的谋略岂不美好。

未断周妻及何肉,已忘党酒与陶茶。

还没完全摆脱世俗牵绊,已经忘了酒的享受。

病躯度日惟凭药,秃鬓经春不识花。

病躯度日只靠药,秃鬓经过春天不认识花。

頼有公诗满归橐,定成多宝骇贫家。

幸亏有你的诗装满归橐,定成多宝惊骇贫家。

赏析

题解
此诗为遯翁赐诗不已复次韵二首之一。诗中写登畿稍借隙阴赊而告后谋猷岂不嘉,未断周妻及何肉而已忘党酒与陶茶,病躯度日惟凭药而秃鬓经春不识花,末以頼有公诗满归橐、定成多宝骇贫家写对遯翁赠诗的感激。

逐句解读
「登畿稍借隙阴赊」——在京城稍微借些空闲。

「告后谋猷岂不嘉」——进言之后的谋略岂不美好。

「未断周妻及何肉」——还没断周妻即周敦颐之妻与何肉即何曾之肉即还未完全摆脱世俗。

「已忘党酒与陶茶」——已经忘了党酒与陶茶即已经超越了酒的享受。

「病躯度日惟凭药」——病躯度日只靠药。

「秃鬓经春不识花」——秃鬓经过春天不认识花。

「頼有公诗满归橐」——幸亏有你的诗装满归橐。

「定成多宝骇贫家」——定成多宝惊骇贫家。

艺术手法
此诗以复次韵写对遯翁赠诗的感激。

「未断周妻及何肉,已忘党酒与陶茶」以未断世俗与已忘雅好写自己的矛盾——还未完全出世却已忘了入世的享受。

「病躯度日惟凭药,秃鬓经春不识花」以病躯凭药与秃鬓不识花写衰老悲凉——只能靠药度日而春天也感受不到花的美丽。

总体评价
此诗以复次韵写对遯翁赠诗的感激。

「頼有公诗满归橐」以诗满归橐写最深的感激——远行归去时唯有你的诗是最珍贵的行李。

相关诗词