断桥西人家三首 其二

宋 · 方回

译文

主人傥不粗能吟,辜负湖天水竹林。

主人若不能粗略吟诗作赋,便辜负了这湖光山色与水竹林泉。

我若移家来此住,诗人无数日相寻。

我如果搬家到这里来住,一定会有无数诗人每天来寻访。

赏析

题解
此为断桥西人家三首之二,由写景转向写人,设想若自己移居此地将与诗友往来的情景。诗中既赞叹主人若不善吟诗便辜负了湖天美景,又表达了自己对诗酒唱和生活的向往,透露出文人雅士的生活理想。

逐句解读
「主人傥不粗能吟」——主人若不能粗略地吟诗作赋,“傥”为如果之意,“粗能吟”并非要求精通,只求基本的吟咏能力,用词谦和。

「辜负湖天水竹林」——便辜负了这湖光山色与水竹林泉。“湖天水竹林”五字概括了断桥西人家的全部自然美景,以“辜负”二字将人事与自然关联。

「我若移家来此住」——我如果搬家到这里来住,此句为假设之词,表现出诗人对居此的向往。

「诗人无数日相寻」——一定有无数诗人每天来寻访。以“无数”极言诗友之多,“日相寻”写出了诗酒唱和的热闹场景。

艺术手法
全诗以两个假设句构成主干:“傥不”从反面立论,“我若”从正面设想,正反相映,使表达更加有力。“辜负”一词将自然美景拟人化,仿佛美景也有知,会对不善吟咏的主人感到失望。末句以“无数”与“日相寻”的夸张想象,烘托出此地诗意之浓,也从侧面印证了此处确是诗家宜居之所。

总体评价
此诗由景及人,从对主人是否能诗的善意提醒,到自己移居的设想,全篇不着一个“羡”字而艳羡之情溢于言表。诗人以假设语气行文,避免了直白的表露,含蓄而有风致。末句“诗人无数日相寻”虽为夸张之想,却真切地表达了文人对诗酒风流生活的向往。

相关诗词