断酒半月余

宋 · 方回

译文

毒手遭风伯,危机伏醉乡。

遭受风伯的毒手,危机潜伏于醉乡之中。

不成摩诘病,未悔次公狂。

未能如王维之病,未悔盖次公之狂饮。

饮器质钱尽,酤垆添价昂。

饮器已典当钱尽,酒垆又添价格昂贵。

酒徒容改事,瓦碗茗芽香。

酒徒面容改变做事,瓦碗中茶芽飘香。

赏析

题解
此诗写断酒半月余——戒酒的适应。诗中写毒手遭风伯、危机伏醉乡,不成摩诘病、未悔次公狂,饮器质钱尽、酤垆添价昂,酒徒容改事、瓦碗茗芽香,写出了戒酒后的适应与以茶代酒。

逐句解读
「毒手遭风伯」——毒手遭风伯,遭受风伯的毒手。

「危机伏醉乡」——危机伏醉乡,危机潜伏于醉乡之中。

「不成摩诘病」——不成摩诘病,未能如王维之病。

「未悔次公狂」——未悔次公狂,未悔盖次公之狂饮。

「饮器质钱尽」——饮器质钱尽,饮器已典当钱尽。

「酤垆添价昂」——酤垆添价昂,酒垆又添价格昂贵。

「酒徒容改事」——酒徒容改事,酒徒面容改变做事。

「瓦碗茗芽香」——瓦碗茗芽香,瓦碗中茶芽飘香。

艺术手法
全诗以戒酒的适应与以茶代酒为内容。前四句以遭风伯毒手、危机伏醉乡、不成王维病、未悔次公狂写戒酒之因——酒致风疾、危机在醉。后四句以饮器质尽、酒价昂贵、酒徒改事、瓦碗茶香写适应——饮器当尽、酒价太贵、改为饮茶。瓦碗茗芽香是全诗最温暖的一笔——戒酒后以瓦碗茶芽替代,是适应后的新生活。

总体评价
此诗格调适应而有新生活,以瓦碗茗芽香为核心写出了戒酒后的适应——以茶代酒、茶芽飘香。

相关诗词