独酌有感

宋 · 方回

译文

破窗枯叶共秋声,寒近贫人共喜晴。

破窗枯叶共听秋声,寒气逼近贫人一同喜晴。

守道故知终有命,感时焉得便无情。

守道故知终究有命,感时怎能便无动于情。

今年浙右全伤水,何日天涯尽寝兵。

今年浙右全部受了水灾,何时天下息兵罢战。

闻道街头卖黄雀,且须沽酒作南烹。

听说街头卖黄雀,且须买酒做南方的菜肴。

赏析

题解
此诗为独酌有感之作。诗中写破窗枯叶共秋声而寒近贫人共喜晴,守道故知终有命而感时焉得便无情,今年浙右全伤水而何日天涯尽寝兵,末以闻道街头卖黄雀、且须沽酒作南烹写穷困中的自慰。

逐句解读
「破窗枯叶共秋声」——破窗枯叶共听秋声。

「寒近贫人共喜晴」——寒气逼近贫人一同喜晴。

「守道故知终有命」——守道故知终究有命。

「感时焉得便无情」——感时怎能便无动于情。

「今年浙右全伤水」——今年浙右全部受了水灾。

「何日天涯尽寝兵」——何时天下息兵罢战。

「闻道街头卖黄雀」——听说街头卖黄雀。

「且须沽酒作南烹」——且须买酒做南方的菜肴。

艺术手法
此诗以独酌写忧国忧民。

「今年浙右全伤水,何日天涯尽寝兵」以水灾之伤与兵战不息写双重之忧——天灾与人祸并存。

「守道故知终有命,感时焉得便无情」以有命与无情写方回的矛盾——明知守道有命而感时仍不能无情。

总体评价
此诗以独酌写忧国忧民与穷困中的自慰。

「今年浙右全伤水,何日天涯尽寝兵」以水灾与兵战写最大的忧虑——何时才能没有天灾人祸。

相关诗词