读宣枢南山朱公遗集二首 其二

宋 · 方回

译文

廿年前一见,池口卸帆亭。

二十年前见过一面,在池口卸帆亭。

老子髯初雪,门生鬓未星。

朱公的胡须初如雪白,门生的两鬓还没有星点白发。

汉衰诸葛死,楚恨屈原醒。

汉朝衰落诸葛亮死去,楚国遗恨屈原独醒。

恻怆观遗集,犹欣有宁馨。

恻怆地观看遗集,还是欣慰有好的后代。

赏析

题解
此诗为读宣枢南山朱公遗集二首之二。诗中追忆二十年前池口初见朱公,那时老子髯初雪而门生鬓未星,以汉衰诸葛死、楚恨屈原醒写朱公之忠与世道之衰,末以恻怆观遗集、犹欣有宁馨的悲喜交织收束。

逐句解读
「廿年前一见」——二十年前见过一面。

「池口卸帆亭」——在池口卸帆亭。

「老子髯初雪」——老子即朱公的胡须初如雪白。

「门生鬓未星」——门生的两鬓还没有星点白发。

「汉衰诸葛死」——汉朝衰落诸葛亮死去。

「楚恨屈原醒」——楚国遗恨屈原独醒。

「恻怆观遗集」——恻怆地观看遗集。

「犹欣有宁馨」——还是欣慰有宁馨儿即好后代。

艺术手法
此诗以追忆与感慨交织。

「廿年前一见,池口卸帆亭」以时间与地点的精确写记忆之深——二十年前的初见仍历历在目。

「老子髯初雪,门生鬓未星」以朱公之老与门生之少的对比写时光之速。

「汉衰诸葛死,楚恨屈原醒」以诸葛亮之死与屈原之醒比喻朱公——忠臣在衰世中的命运。

「恻怆观遗集,犹欣有宁馨」以观遗集之悲与有后人之欣交织——恻怆于朱公之殁而欣慰于宁馨儿之存,悲中有慰。

总体评价
此诗以追忆写朱公之忠。

「汉衰诸葛死,楚恨屈原醒」以两大忠臣之典写朱公的忠烈——如诸葛亮死于汉之衰、如屈原独醒于楚之乱。尾联以恻怆与欣慰的交织收束——朱公虽殁而精神尚存于遗集与后人。

相关诗词