读魏鹤山先生渠阳集五首 其一

宋 · 方回

译文

登门四十九年多,细读公书百遍过。

登门求教已有四十九年多,细细研读先生的著作已超过百遍。

今岁摘抄靖州作,遯翁堪配不传轲。

今年摘抄先生在靖州的作品,遯翁足以匹配不传之孟子。

赏析

题解
此为读魏鹤山先生渠阳集五首之一。方回登门拜谒魏鹤山已四十九年,细读其著作百遍不止,今岁摘抄其靖州之作,认为遯翁(魏鹤山)堪配不传轲(孟子之后道统不传)的继承人。

逐句解读
「登门四十九年多」——登门拜谒已经四十九年多了,写师从之久。

「细读公书百遍过」——细读先生的书超过百遍,写研读之深。

「今岁摘抄靖州作」——今年摘抄先生在靖州的作品,靖州为魏鹤山谪居之地。

「遯翁堪配不传轲」——遯翁堪与不传之轲(孟子)相配,即认为魏鹤山是孟子之后道统的继承人。

艺术手法
此诗以数字入诗:“四十九年”“百遍”,以具体数字表达对魏鹤山的敬仰之深。“遯翁堪配不传轲”一句是全诗的核心判断,将魏鹤山置于道统传承的关键位置。“不传轲”指孟子之后道统失传,而“堪配”则认为魏鹤山可以接续这一道统。

总体评价
此诗以四句浓缩了方回对魏鹤山的终身敬仰:从师从之久到研读之深,从摘抄靖州之作到道统传承的判断。全诗短小而判断明确,是方回道统观的重要表述。

相关诗词