读魏鹤山先生渠阳集五首 其四

宋 · 方回

译文

投荒弥远凶徒炽,出督清之狡计行。

被投荒流放越远凶徒越猖狂,出外督军时权奸的狡计得行。

得柄欺君例如此,国亡徒剩正人名。

窃取权柄欺蒙君王历来如此,国家灭亡只剩下正人的名声。

赏析

题解
此为读魏鹤山先生渠阳集五首之四,直斥权奸对正人的迫害:魏鹤山被投荒远谪而凶徒益炽,出督军务又被权奸算计,得柄欺君是历来权奸的惯伎,国亡之后徒留正人之名。

逐句解读
「投荒弥远凶徒炽」——被投荒流放越远凶徒越猖狂,写正人被贬而小人得志。

「出督清之狡计行」——出外督军时权奸的狡计得行,“清之”指史弥远一党。

「得柄欺君例如此」——窃取权柄欺蒙君王历来如此,写权奸的通病。

「国亡徒剩正人名」——国家灭亡只剩下正人的名声,写正人的悲剧宿命。

艺术手法
此诗以愤怒的笔调直斥权奸。“投荒弥远”与“凶徒炽”的因果关系揭示了一个政治规律:正人被逐则小人得志。“得柄欺君例如此”的“例”字最为沉痛,说明这不是个案而是通例。末句“国亡徒剩正人名”是全诗的悲剧核心:正人的忠直不能挽救国家,只能留下名声。

总体评价
此诗以四句概括了正人被权奸迫害的普遍规律,愤怒而沉痛。“国亡徒剩正人名”是全诗最沉痛的一句,既是对魏鹤山命运的感叹,也是对南宋亡国教训的总结。

相关诗词