读陶集爱其致意于菊者八因作八首 一曰秋菊盈园而持醪靡由

宋 · 方回

译文

陶公爱菊满园秋,甚欲持醪竟靡由。

陶公爱菊满园秋色,甚欲持酒却竟然无从可得。

世事重华那复尔,无钱更觉少陵愁。

世事重华哪里还能如此,无钱更觉少陵杜甫之愁。

赏析

题解
此诗为读陶集爱其致意于菊者八因作八首之第一首,咏陶渊明秋菊盈园而无酒可饮之叹。陶公爱菊满园秋色,甚欲持酒却竟然无从可得,世事重华哪里还能如此,无钱更觉少陵之愁。

逐句解读
「陶公爱菊满园秋」:陶公爱菊满园秋色。

「甚欲持醪竟靡由」:甚欲持酒却竟然无从可得。

「世事重华那复尔」:世事重华哪里还能如此。

「无钱更觉少陵愁」:无钱更觉少陵杜甫之愁。

艺术手法
此诗以陶渊明之菊与杜甫之穷对举。

「世事重华那复尔」以虞舜之世写理想的不可复得,「无钱更觉少陵愁」以杜甫之穷写自己的窘迫,将陶渊明的无酒之叹与自己的无钱之愁联系起来。

总体评价
方回此诗以读陶写自己的困境,「无钱更觉少陵愁」以杜甫之穷写己之愁,在读陶诗中寓有深切的同病相怜。

相关诗词