读陶集爱其致意于菊者八因作八首 五曰芳菊开林耀青松冠岩列怀此贞秀姿卓为霜下杰

宋 · 方回

译文

人间红叶去无踪

人间的红叶消逝得无影无踪

膏沐谁为百草容

谁还会为百草梳妆打扮呢

霜杰同时谥贞秀

傲霜之杰同时被冠以贞秀的美名

抗衡惟许老蟠龙

能与它抗衡的只有那古老蟠龙般的青松

赏析

题解
此诗为读陶集爱其致意于菊者八因作八首之第五首,咏陶渊明芳菊开林耀青松冠岩列怀此贞秀姿卓为霜下杰之句。人间红叶去无踪迹,膏沐谁为百草美容,霜杰同时谥为贞秀,抗衡惟许老蟠龙。

逐句解读
「人间红叶去无踪」:人间红叶去无踪迹。

「膏沐谁为百草容」:膏沐谁为百草美容。

「霜杰同时谥贞秀」:霜杰同时谥为贞秀。

「抗衡惟许老蟠龙」:抗衡惟许老蟠龙。

艺术手法
此诗以菊松抗衡为核心。

「人间红叶去无踪」写秋叶之凋零,「膏沐谁为百草容」写百草之无人修饰,「霜杰同时谥贞秀」以贞秀之谥写菊松之高洁,「抗衡惟许老蟠龙」以蟠龙写松之苍劲,以菊松抗衡写岁寒之节。

总体评价
方回此诗以菊松抗衡写岁寒之节,「抗衡惟许老蟠龙」以松之蟠龙写菊松并峙的壮美,在读陶诗中见出了对贞秀节操的赞颂。

相关诗词