读陶集爱其致意于菊者八因作八首 七曰秋菊有佳色裛露掇其英

宋 · 方回

译文

饮酒成诗二十篇,诗成多在菊花边。

饮酒作诗写成二十篇,诗作多是在菊花旁边写成的。

秋英掇取枝头露,想见朝朝起卯前。

采摘秋菊时沾取枝头的露水,可以想象每天早晨卯时之前就已起身。

赏析

题解
此诗为读陶集爱其致意于菊者八因作八首之第七首,咏陶渊明秋菊有佳色裛露掇其英之句。饮酒成诗二十篇,诗成多在菊花边,秋英掇取枝头之露,想见朝朝起于卯前。

逐句解读
「饮酒成诗二十篇」:饮酒成诗二十篇。

「诗成多在菊花边」:诗成多在菊花边。

「秋英掇取枝头露」:秋英掇取枝头之露。

「想见朝朝起卯前」:想见朝朝起于卯时之前。

艺术手法
此诗以想象写陶渊明的创作状态。

「饮酒成诗二十篇,诗成多在菊花边」以酒与菊写创作的环境,「秋英掇取枝头露」以掇露写采菊之早,「想见朝朝起卯前」以早起写勤劳之甚,以想象写出了陶渊明采菊赋诗的日常生活。

总体评价
方回此诗以想象写陶渊明的创作状态,「想见朝朝起卯前」以早起写勤劳,在读陶诗中见出了对陶渊明日常生活的体贴和理解。

相关诗词