读陶集爱其致意于菊者八因作八首 六曰采菊东篱下悠然见南山

宋 · 方回

译文

采采东篱迹易寻

在东篱下采菊的遗迹容易寻觅

悠然见处孰知心

悠然见到南山的那份心境又有谁能真正理解

也曾目送飞鸿否

你是否也曾目送飞鸿远去

谁不能挥叔夜琴

谁不能挥动嵇叔夜的琴弦呢

赏析

题解
此诗为读陶集爱其致意于菊者八因作八首之第六首,咏陶渊明采菊东篱下悠然见南山之句。采采东篱之迹容易寻觅,悠然见处谁能知其心,也曾目送飞鸿否,谁不能挥叔夜之琴。

逐句解读
「采采东篱迹易寻」:采采东篱之迹容易寻觅。

「悠然见处孰知心」:悠然见处谁能知其心。

「也曾目送飞鸿否」:也曾目送飞鸿否。

「谁不能挥叔夜琴」:谁不能挥叔夜嵇康之琴。

艺术手法
此诗以质疑写深意。

「采采东篱迹易寻」写行为之易仿,「悠然见处孰知心」写心境之难知,以易与难对举。

「也曾目送飞鸿否」以目送飞鸿写心之远逸,「谁不能挥叔夜琴」以嵇康之琴写貌似易而实则难,暗含对东施效颦者的批评。

总体评价
方回此诗以质疑写陶渊明之深,「悠然见处孰知心」是全诗的核心问题,以心之难知写陶渊明境界的高远,在读陶诗中见出了对表面模仿的警惕。

相关诗词