读陶集爱其致意于菊者八因作八首 八曰松菊犹存

宋 · 方回

译文

种松今世见松老

种下松树在今世能看到松树老去

种菊常年见菊开

种下菊花常年能看到菊花盛开

十一月霜花欲槁

十一月里霜中菊花将要枯萎

巾车岂可更迟回

驾车归隐岂能再迟疑徘徊

赏析

题解
此诗为读陶集爱其致意于菊者八因作八首之第八首,咏陶渊明松菊犹存之句。种松今世见松已老,种菊常年见菊盛开,十一月霜花将要枯槁,巾车岂可再迟回不去。

逐句解读
「种松今世见松老」:种松今世见松已老。

「种菊常年见菊开」:种菊常年见菊盛开。

「十一月霜花欲槁」:十一月霜花将要枯槁。

「巾车岂可更迟回」:巾车岂可再迟回不去。

艺术手法
此诗以松菊犹存写归隐之急。

「种松今世见松老」写松之老写年岁之逝,「种菊常年见菊开」写菊之开写生命之续。

「十一月霜花欲槁」写天寒岁暮,「巾车岂可更迟回」以陶渊明归去来之典写归隐不能再迟,以紧迫感收束读陶八首。

总体评价
方回此诗以松菊犹存写归隐之急,「巾车岂可更迟回」以归去来之典写不能再迟的决心,在读陶诗八首中以紧迫感收束,写出了对归隐的迫切渴望。

相关诗词