读太原王氏家记二首 其二

宋 · 方回

译文

中原表表日星垂,积善传家泗水湄。

中原卓著如日月星辰垂照,积善传家于泗水之滨。

一瓣心香邹国庙,八分手笔峄山碑。

一瓣心香敬奉孟庙,八分书笔法书写峄山碑。

检身粹行言相应,报国精忠孝可移。

检束自身品行纯正言行一致,报国精忠孝心可以推及。

千万人中无一二,庭闱偕老及期颐。

千万人中找不出一个两个,父母偕老同享百岁高寿。

赏析

题解
此为读太原王氏家记二首之二。方回写中原表表日星垂,积善传家泗水湄,一瓣心香邹国庙,八分手笔峄山碑,检身粹行言相应,报国精忠孝可移,千万人中无一二,庭闱偕老及期颐。

逐句解读
「中原表表日星垂」——中原表表日星垂,写中原之杰。

「积善传家泗水湄」——积善传家泗水湄,写家传之善。

「一瓣心香邹国庙」——一瓣心香邹国庙,写敬孟。

「八分手笔峄山碑」——八分手笔峄山碑,写书法。

「检身粹行言相应」——检身粹行言相应,写言行一致。

「报国精忠孝可移」——报国精忠孝可移,写忠孝。

「千万人中无一二」——千万人中无一二,写稀少。

「庭闱偕老及期颐」——庭闱偕老及期颐,写父母偕老至百岁。

艺术手法
此诗以读家记为框架,从积善传家到敬孟书法到言行一致忠孝到父母偕老。“千万人中无一二,庭闱偕老及期颐”以稀少写难得:千万人中无一二如此,父母偕老至百岁更是难得。

总体评价
此诗以读家记为框架,从积善传家到忠孝言行到父母偕老,写出了对太原王氏家风的最高赞美。

相关诗词