读素问十六首 其一一

宋 · 方回

译文

故贵或脱势,封君有败伤。

旧日的贵族或许会失去权势,封君也有败落受伤之时。

良医所不治,其人神已亡。

良医之所以无法医治,是因为那人的精神已经消亡。

秦汉以至今,此事纷披猖。

从秦汉直到如今,这样的事情纷乱猖獗。

失侯可种瓜,奈何失国王。

失去侯爵之位还可以去种瓜,可怎么办失去了国家的君王呢。

赏析

题解
此诗为读素问十六首之十一。诗中写故贵或脱势则封君有败伤,良医所不治而其人神已亡,秦汉以至今此事纷披猖,末以失侯可种瓜、奈何失国王写失国之痛远甚于失侯。

逐句解读
「故贵或脱势」——故旧的贵人或许失势。

「封君有败伤」——封君也有败伤之痛。

「良医所不治」——良医也治不了。

「其人神已亡」——其人的精神已经灭亡。

「秦汉以至今」——从秦汉直到如今。

「此事纷披猖」——此事纷乱猖獗。

「失侯可种瓜」——失了侯爵还可以种瓜即隐居。

「奈何失国王」——奈何失去了国王即亡国。

艺术手法
此诗以素问之理论失国之痛。

「良医所不治,其人神已亡」以良医之不治写精神之亡——精神既亡则医药无能为力。

「失侯可种瓜,奈何失国王」以失侯与失国的对比写亡国之痛的深重——失侯不过是失去爵位尚可隐居种瓜而失国则是亡天下之痛。此处暗含方回作为南宋遗民对亡国的切肤之痛。

总体评价
此诗以素问之理论失国之痛。

「奈何失国王」以失侯与失国的对比写出了方回作为遗民最深的痛——失侯尚可种瓜而失国则无可奈何。

相关诗词