读素问十六首 其一○

宋 · 方回

译文

尝富后乃贫,其病名失精。

曾经富有后来变穷,这种病叫做失精。

尝贵后忽贱,病又名脱营。

曾经尊贵后来忽然卑微,这种病又叫做脱营。

区区得丧间,性命系死生。

区区得失之间,性命系于死生。

不有穷愁者,著书如虞卿。

不是有穷愁之人,如虞卿那样著书。

赏析

题解
此诗为读素问十六首之十。诗中写尝富后乃贫则其病名失精,尝贵后忽贱则病又名脱营,区区得丧之间而性命系于死生,末以不有穷愁者、著书如虞卿写穷愁著书的传统。

逐句解读
「尝富后乃贫」——曾经富有后来变穷。

「其病名失精」——这种病叫做失精。

「尝贵后忽贱」——曾经尊贵后来忽然卑微。

「病又名脱营」——这种病又叫做脱营。

「区区得丧间」——区区得失之间。

「性命系死生」——性命系于死生。

「不有穷愁者」——不是有穷愁之人。

「著书如虞卿」——如虞卿那样著书。

艺术手法
此诗以素问之理论贫贱之病。

「尝富后乃贫,其病名失精」以失精之病写贫之伤——由富而贫则精气散失。

「尝贵后忽贱,病又名脱营」以脱营之病写贱之伤——由贵而贱则营气脱失。

「区区得丧间,性命系死生」以得失与死生写贫贱之病的严重——得失虽小而性命攸关。

「不有穷愁者,著书如虞卿」以虞卿之著书写穷愁的价值——穷愁可以转化为精神的力量。

总体评价
此诗以素问之理论贫贱之病而以虞卿著书写穷愁的价值。

「不有穷愁者,著书如虞卿」写出了方回的自我认同——穷愁虽可致病但也可转化为著书的精神力量。

相关诗词