读素问十六首 其一

宋 · 方回

译文

昼夜雨不止,旬余复旬余。

昼夜雨下个不停,十多天又十多天。

垢衣裹弊絮,念已朱夏初。

脏衣服裹着破棉絮,想已到了初夏之时。

逆旅何可处,出门但泥涂。

客舍怎么可以住,出门只有泥泞之路。

属时乏美酒,积闷无由除。

正值缺乏美酒,积闷无从消除。

翻阅故箧中,偶得黄帝书。

翻阅旧箱之中,偶然得到黄帝素问之书。

维昔世未季,曰土牧田驹。

从前世道尚未至末季,说以土牧养田中之驹。

五运今未测,飘骤将焉如。

五运如今尚未测知,飘忽骤变将往何处。

大谷十二俞,孰砭斯民瘉。

大谷十二俞穴,谁来针砭使百姓痊愈。

赏析

题解
此诗为读素问十六首之一。诗中写昼夜雨不止而旬余复旬余,垢衣裹弊絮而念已朱夏初,逆旅何可处而出门但泥涂,属时乏美酒而积闷无由除,翻阅故箧中偶得黄帝素问之书,追溯世未季时土牧田驹之治,而五运今未测、飘骤将焉如,末以大谷十二俞、孰砭斯民瘉的疑问收束。

逐句解读
「昼夜雨不止」——昼夜雨下个不停。

「旬余复旬余」——十多天又十多天。

「垢衣裹弊絮」——脏衣服裹着破棉絮。

「念已朱夏初」——想已到了朱夏之初。

「逆旅何可处」——客舍怎么可以住。

「出门但泥涂」——出门只有泥泞之路。

「属时乏美酒」——正值缺乏美酒。

「积闷无由除」——积闷无从消除。

「翻阅故箧中」——翻阅旧箱之中。

「偶得黄帝书」——偶然得到黄帝即素问之书。

「维昔世未季」——从前世道尚未至末季。

「曰土牧田驹」——说以土牧养田中之驹。

「五运今未测」——五运如今尚未测知。

「飘骤将焉如」——飘忽骤变将往何处。

「大谷十二俞」——大谷十二俞穴。

「孰砭斯民瘉」——谁来针砭使百姓痊愈。

艺术手法
此诗以读素问写对世道的忧虑。

「昼夜雨不止,旬余复旬余」以雨之不止写闷之无尽——雨天不断而烦闷无休。

「翻阅故箧中,偶得黄帝书」以偶得素问写在困顿中找到精神的出路——借医书以解闷。

「五运今未测,飘骤将焉如」以五运之未测写对世道变化的忧虑——时代如五运般流转而前途不可知。

「孰砭斯民瘉」以针砭之喻写对治世的渴望——谁能如针砭般救治天下百姓?

总体评价
此诗以读素问引出对世道的忧虑。

「孰砭斯民瘉」以医书之针砭喻政治之救治——谁来针砭时代的弊病使百姓痊愈?方回以医喻政,将素问之理引向了对现实的关怀。

相关诗词