独立

宋 · 方回

译文

午窗睡起懒衣裳,独立楼头数过航。

午窗睡醒懒洋洋地穿衣,独自站在楼头数着过往的船只。

苔藓瓦连苍晕古,梧桐檐覆绿阴凉。

苔藓连着瓦片透出古朴的苍色,梧桐檐下覆着绿色的清凉。

北来话旧玉堂雨,西望怀人白笔霜。

北来友人话旧如玉堂听雨,西望远方怀念故人如白笔染霜。

自觉多思尚多事,不如樽酒见羲皇。

自觉思虑太多尚且多事,不如举杯饮酒去见羲皇般的上古淳朴。

赏析

题解
此诗独立而作。方回写午窗睡起懒衣裳,独立楼头数过航,苔藓瓦连苍晕古,梧桐檐覆绿阴凉,北来话旧玉堂雨,西望怀人白笔霜,自觉多思尚多事,不如樽酒见羲皇。

逐句解读
「午窗睡起懒衣裳」——午窗睡起懒衣裳,写午睡之懒。

「独立楼头数过航」——独立楼头数过航,写独立数船。

「苔藓瓦连苍晕古」——苔藓瓦连苍晕古,写苔藓之古。

「梧桐檐覆绿阴凉」——梧桐檐覆绿阴凉,写绿阴之凉。

「北来话旧玉堂雨」——北来话旧玉堂雨,写忆旧。

「西望怀人白笔霜」——西望怀人白笔霜,写怀人。

「自觉多思尚多事」——自觉多思尚多事,写多思多事。

「不如樽酒见羲皇」——不如樽酒见羲皇,写不如饮酒。

艺术手法
此诗以独立为题,从午睡之懒到苔藓之古到忆旧怀人到不如饮酒。

「自觉多思尚多事,不如樽酒见羲皇」以羲皇写饮酒之乐:与其多思多事,不如饮酒见羲皇之上古淳朴。

总体评价
此诗以独立为题,从午睡之懒到苔藓之古到忆旧怀人到不如饮酒,写出了方回晚年的闲适与超然。全诗以「不如樽酒见羲皇」收束,写出了对上古淳朴的向往。

相关诗词