读方处士墓志挽诗题其后阎集贤承旨文赵翰直书傅学士序

宋 · 方回

译文

瑰文宝翰勒坚珉,薤露诸篇序更新。

瑰丽的文章珍贵的书法刻在坚硬的石碑上,薤露等挽诗各篇序言又重新编撰。

凤阁鸾台三学士,羊裘鱼钓一诗人。

凤阁鸾台三位学士撰文书序,羊裘垂钓的一位诗人长眠于此。

登金竞奋凌云笔,埋玉如瞻垫雨巾。

登金榜竞相奋笔写下凌云之作,埋玉处如同看到他垫着雨巾的身影。

逢掖的过二千石,九原不死气如神。

穿逢掖之服的儒者超过了二千石的俸禄,在九原之下英气不灭如同神灵。

赏析

题解
此诗为读方处士墓志挽诗而作,题其后阎集贤承旨文、赵翰直书、傅学士序。方回赞瑰文宝翰勒于坚珉,薤露诸篇序更新,凤阁鸾台三学士与羊裘鱼钓一诗人并提,登金竞奋凌云笔、埋玉如瞻垫雨巾,逢掖之人超过二千石、九原不死气如神。

逐句解读
「瑰文宝翰勒坚珉」——瑰丽的文章珍贵的书法刻在坚硬的石碑上,写墓志的精美。

「薤露诸篇序更新」——薤露诸篇序文更加清新,薤露为挽歌名。

「凤阁鸾台三学士」——凤阁鸾台三位学士,写撰文书写序文的三位文臣。

「羊裘鱼钓一诗人」——穿羊裘钓鱼的一位诗人,写方处士的隐逸身份。

「登金竞奋凌云笔」——登金门竞相奋起凌云之笔,写三学士的才华。

「埋玉如瞻垫雨巾」——埋玉如看到垫着雨巾的遗容,写方处士的死。

「逢掖的过二千石」——穿逢掖之衣的超过了二千石的俸禄,写处士之贤超过高官。

「九原不死气如神」——九泉之下不死精神如神,写方处士的精神永存。

艺术手法
此诗以对比为核心:“凤阁鸾台三学士”与“羊裘鱼钓一诗人”的对比:朝廷文臣与山林隐士。“登金竞奋凌云笔”与“埋玉如瞻垫雨巾”的对比:生者的文采与死者的遗容。末联“逢掖的过二千石,九原不死气如神”是全诗的价值判断:处士之贤超过高官,精神不死。

总体评价
此诗以墓志为引,将文臣与隐士、生者与死者、高官与处士对比,最终肯定处士之贤与精神不灭。全诗在墓志的框架中写出了方回对隐逸精神的推崇。

相关诗词