东山庙

宋 · 方回

译文

灵迹从来擅胜游,兹山亦复甲吾州。

灵异遗迹向来以胜游著称,这座山也堪称本州第一。

杉腰一殿悬金屋,云脚千家耸画楼。

杉树半腰一座殿宇如悬金屋,云雾脚下千家万户耸立画楼。

钟鼓邻僧新院宇,桑麻平世旧田畴。

钟鼓声来自邻寺僧人的新院落,桑麻生长在太平年代的旧田地。

乾坤大数谁能问,生者聊存死即休。

天地间的大数命运谁能过问,活着的人暂且存活死了便罢休。

赏析

题解
此诗写东山庙。诗中写灵迹从来擅胜游、兹山亦复甲吾州,杉腰一殿悬金屋、云脚千家耸画楼,钟鼓邻僧新院宇、桑麻平世旧田畴,乾坤大数谁能问、生者聊存死即休,写出了东山庙的壮观与乾坤大数的无奈。

逐句解读
「灵迹从来擅胜游」——灵迹从来擅胜游,灵迹从来擅长胜游。

「兹山亦复甲吾州」——兹山亦复甲吾州,此山亦复甲于吾州。

「杉腰一殿悬金屋」——杉腰一殿悬金屋,杉腰一殿悬于金屋之上。

「云脚千家耸画楼」——云脚千家耸画楼,云脚之下千家耸立画楼。

「钟鼓邻僧新院宇」——钟鼓邻僧新院宇,钟鼓声中邻僧新建院宇。

「桑麻平世旧田畴」——桑麻平世旧田畴,桑麻平世旧日田畴。

「乾坤大数谁能问」——乾坤大数谁能问,乾坤大数谁能过问。

「生者聊存死即休」——生者聊存死即休,活着聊且存留死了便休。

艺术手法
全诗以东山庙壮观与乾坤大数为内容。前四句以灵迹胜游、兹山甲州、杉腰金屋、云脚画楼写壮观——此山甲于吾州、殿悬金屋、千家画楼。后四句以钟鼓新院、桑麻旧田、乾坤大数、生存死休写无奈——新院旧田而乾坤大数谁能问、生者聊存死即休。乾坤大数谁能问生者聊存死即休是全诗最无奈的一笔——乾坤大数不可问、活着聊且存留而死了便休。

总体评价
此诗格调壮观而有无奈,以杉腰一殿悬金屋云脚千家耸画楼与乾坤大数谁能问生者聊存死即休为核心写出了东山庙的壮观与乾坤大数的无奈——壮观如画而生死无奈。

相关诗词