丁酉元日年七十一 其一

宋 · 方回

译文

晚节诗如白乐天

晚年作诗如同白居易

每逢元日有新篇

每逢元旦都有新的诗篇

九胪唱第今三纪

传胪唱名赐第至今已有三十六年

七袠开端又一年

七十岁的开端又过了一年

风雪五更怜过马

五更风雪中怜惜路过的马匹

儿孙百指望归船

儿孙们千般期盼着归来的船只

老身穷健无烦恼

老身穷困却还健康,没有烦恼

犹倚文章卖酒钱

依然靠文章来换取买酒的钱

赏析

题解
此诗为丁酉元日年七十一之第一首。方回晚节诗如白乐天,每逢元日有新篇。九胪唱第今三纪,七袠开端又一年。风雪五更怜过马,儿孙百指望归船。老身穷健无烦恼,犹倚文章卖酒钱。

逐句解读
「晚节诗如白乐天」:晚节诗如白乐天。

「每逢元日有新篇」:每逢元日有新篇。

「九胪唱第今三纪」:九胪唱第今三纪。

「七袠开端又一年」:七袠开端又一年。

「风雪五更怜过马」:风雪五更怜过马。

「儿孙百指望归船」:儿孙百指望归船。

「老身穷健无烦恼」:老身穷健无烦恼。

「犹倚文章卖酒钱」:犹倚文章卖酒钱。

艺术手法
此诗以元日写老来之态。

「晚节诗如白乐天」以白居易自比写诗风之变,「风雪五更怜过马,儿孙百指望归船」以过马之怜和归船之望写老来的关怀。末以「老身穷健无烦恼,犹倚文章卖酒钱」以穷健写无烦恼之乐,以文章卖酒钱写文人之自适。

总体评价
方回此诗以元日写老来之态,「老身穷健无烦恼,犹倚文章卖酒钱」以穷健和文章写晚年的自适,在元日诗中写出了老来的达观和满足。

相关诗词